PREFEITURA INAUGURA COMPLEXO EDUCACIONAL PAULO RÓNAI NESTE SÁBADO, 22
 
Data de Publicação: 22 de outubro de 2021
Fonte: Ssecom/PMNF - Maira Queiroz

A Prefeitura de Nova Friburgo realiza neste sábado, 23, o evento Celebração Nacional Húngara em homenagem a Paulo Rónai. Dentro da programação ocorrerá a inauguração do Complexo Educacional Paulo Rónai, na Rua José Tessarollo dos Santos, 70 (anexo a Escola Municipal Santa Paula Frassinetti), no Paissandu. O local abrigará o novo Clube de Xadrez Municipal e a Biblioteca SME (da Secretaria Municipal de Educação). Entre os convidados confirmados estão o embaixador da Hungria, Zoltán Szentgyörgyi, o prefeito Johnny Maycon, o secretário da Casa Civil, Pierre Moraes, e a secretária de Educação, Caroline Klein.Em cumprimento a Lei Municipal número  4.751/2020, de iniciativa de Pierre Moraes, na época como vereador, o prédio público passa a ser denominado como Complexo Educacional Paulo Rónai. Em parceria com o governo húngaro, o município poderá firmar acordos de intercâmbio educacional, administrativo (também no âmbito educacional), artístico e sociocultural, além de estabelecer relações diretas ou por intermédio da Secretaria Municipal de Educação com representações húngaras, com o intuito de promover melhorias materiais, físicas e educacionais, assim como promover a história, a cultura e o legado de Paulo Rónai, tanto na literatura brasileira quanto na húngara.Paulo Rónai nasceu em Budapeste, em 13 de abril de 1907 e, posteriormente naturalizado brasileiro, foi um grande tradutor, revisor e crítico, tendo ainda lecionado húngaro, francês e latim. Paulo mudou-se para Nova Friburgo em 1977, onde viveu até o seu falecimento, em 1992. Manteve importantes e ricos contatos e amizades, incluindo Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, com quem coautorou diversos trabalhos, bem como Cecília Meireles, Carlos Drummond de Andrade e Guimarães Rosa. Em mérito ao seu valoroso trabalho, recebeu numerosos prêmios, dentre os quais destacam-se o Prêmio Internacional C. B. Nathorst, concedido pela Federação Internacional de Tradutores; o título de Primeiro Sócio Benemérito, outorgado pela Associação Brasileira de Tradutores; e os prêmios da Ordem da Estrela com Coroa de Ouro, conferido pelo governo húngaro; Sílvio Romero e Machado de Assis, ambos concedidos pela Academia Brasileira de Letras, sendo, este último, o mais importante da literatura brasileira. Paulo Rónai ainda hoje é considerado o principal difusor da literatura húngara no Brasil e da literatura brasileira na Hungria.
 
 Anexos